Free & Trivial Advanced SubStation Subtitles Editor
originally made for quickly converting anime subtitles :3
